La réparation intégrale
Le principe, en droit belge, est que la victime doit être replacée autant que possible dans la situation où elle se serait trouvée sans le dommage. Ni plus, ni moins. Cela suppose de recenser tous les postes du préjudice, y compris ceux qui ne sautent pas aux yeux : perte de revenus, aide d'un proche, frais de déplacement, aménagements du logement.
Pour les dommages corporels, les juridictions s'appuient souvent sur un tableau indicatif qui propose des montants de référence. Il n'est pas contraignant, et le dossier peut justifier de s'en écarter.